| 章 |
| 23:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شِ﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ اً﮲ ݣٍ﮺ ، بُ﮺ یُوِ﮸ سِْ﮺ وِ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ چِوْ﮴ دِ﮴ جٍ﮲ جًا﮺ ، یِ﮸ ݣٍ﮲ دُوَ﮲ ژِ﮺ ܂ یُوَ﮲ شُ﮲ یَا﮺ نِیًا﮴ ݣِ﮺ لَوْ﮸ مَیْ﮺ ،
耶和华使以色列人安静，不与四围的一切仇敌争战，已经多日。约书亚年纪老迈， |
| 23:2 |
ݣِیُو﮺ بَا﮸ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮺ ژࣲ﮴ دْ جَانْ﮸ لَوْ﮸ ، زُ﮴ جَانْ﮸ ، شࣲ﮸ پًا﮺ قُوًا﮲ ، بٍ﮺ قُوًا﮲ جَانْ﮸ دِوْ﮲ جَوْ﮺ لَ لَیْ﮴ ، دُوِ﮺ تَا﮲ مࣱ شُوَ﮲ ﮾ " وَ﮸ نِیًا﮴ ݣِ﮺ یِ﮸ ݣٍ﮲ لَوْ﮸ مَیْ﮺ ܂
就把以色列众人的长老、族长、审判官，并官长都召了来，对他们说：“我年纪已经老迈。 |
| 23:3 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، یࣲ﮲ نِ﮸ مࣱ دْ یُوًا﮴ قُ﮺ ، ثِیَانْ﮺ نَا﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ شِ﮺ ، نِ﮸ مࣱ کࣲ﮲ یًا﮸ کًا﮺ ݣِیًا﮺ لَ ، یࣲ﮲ نَا﮺ وِ﮺ نِ﮸ مࣱ جٍ﮲ جًا﮺ دْ ، شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂
耶和华你们的 神，因你们的缘故，向那些国所行的一切事，你们亲眼看见了，因那为你们争战的，是耶和华你们的 神。 |
| 23:4 |
وَ﮸ صُوَ﮸ ݣِیًا﮸ چُ﮴ حَ﮴ صُوَ﮸ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ قْ﮺ قُوَ﮴ ، ڞࣱ﮴ یُوَ﮲ دًا﮺ حَ﮴ کِ﮸ ، دَوْ﮺ ژِ﮺ لُوَ﮺ جِ﮲ چُ﮺ دْ دَا﮺ خَیْ﮸ ، وَ﮸ یِ﮸ ݣٍ﮲ نِیًا﮲ ݣِیُو﮲ فٌ﮲ قِ﮸ نِ﮸ مࣱ قْ﮺ جِ﮲ پَیْ﮺ وِ﮴ یَە﮺ ܂
我所剪除和所剩下的各国，从约旦河起，到日落之处的大海，我已经拈阄分给你们各支派为业。 |
| 23:5 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ مِیًا﮺ کِیًا﮴ قًا﮸ چُ﮲ كِیُوِ﮺ ، شِ﮸ تَا﮲ مࣱ لِ﮴ کَیْ﮲ نِ﮸ مࣱ ، نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ بِ﮺ دْ﮴ تَا﮲ مࣱ دْ دِ﮺ وِ﮴ یَە﮺ ، جٍ﮺ ژُو﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ ܂
耶和华你们的 神必将他们从你们面前赶出去，使他们离开你们，你们就必得他们的地为业，正如耶和华你们的 神所应许的。 |
| 23:6 |
صُوَ﮸ یِ﮸ نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ دَا﮺ d اَ﮺ جُوَانْ﮺ دًا﮸ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ظٌ﮲ ثٍ﮴ ثِیَە﮸ زَیْ﮺ مُوَ﮴ ثِ﮲ لِیُوِ﮲ فَا﮸ شُ﮲ شَانْ﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ خُوَا﮺ ، بُ﮺ کْ﮸ پِیًا﮲ لِ﮴ ظُوَ﮸ یُو﮺ ܂
所以你们要大大壮胆，谨守遵行写在摩西律法书上的一切话，不可偏离左右。 |
| 23:7 |
بُ﮺ کْ﮸ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ صُوَ﮸ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ جَ﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ چًا﮲ زَا﮴ ܂ تَا﮲ مࣱ دْ شࣲ﮴ ، نِ﮸ مࣱ بُ﮺ کْ﮸ تِ﮴ تَا﮲ دْ مٍ﮴ ، بُ﮺ کْ﮸ جِ﮸ جَ تَا﮲ کِ﮸ شِ﮺ ، یَە﮸ بُ﮺ کْ﮸ شِ﮺ فࣱ﮺ ، کِوْ﮺ بَیْ﮺ ؛
不可与你们中间所剩下的这些国民搀杂。他们的神，你们不可提他的名，不可指着他起誓，也不可侍奉、叩拜； |
| 23:8 |
جِ﮲ یَوْ﮺ جَوْ﮺ جَ نِ﮸ مࣱ دَوْ﮺ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ ، جُوًا﮲ کَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂
只要照着你们到今日所行的，专靠耶和华你们的 神。 |
| 23:9 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یِ﮸ ݣٍ﮲ بَا﮸ یُو﮺ دَا﮺ یُو﮺ کِیَانْ﮴ دْ قُوَ﮴ مࣲ﮴ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ مِیًا﮺ کِیًا﮴ قًا﮸ چُ﮲ ، جِ﮴ دَوْ﮺ ݣࣲ﮲ ژِ﮺ ، مُوِ﮴ یُو﮸ یِ﮲ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ مِیًا﮺ کِیًا﮴ جًا﮺ لِ﮺ دْ﮴ جُ﮺ ܂
因为耶和华已经把又大又强的国民从你们面前赶出，直到今日，没有一人在你们面前站立得住。 |
| 23:10 |
نِ﮸ مࣱ یِ﮲ ژࣲ﮴ بِ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ کِیًا﮲ ژࣲ﮴ ، یࣲ﮲ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ جَوْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ ، وِ﮺ نِ﮸ مࣱ جٍ﮲ جًا﮺ ܂
你们一人必追赶千人，因耶和华你们的 神照他所应许的，为你们争战。 |
| 23:11 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ فٌ﮲ وَیْ﮺ ݣࣲ﮸ شࣲ﮺ ، اَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ ܂
你们要分外谨慎，爱耶和华你们的 神。 |
| 23:12 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ شَوْ﮲ وِ﮲ جُوًا﮸ كِیُوِ﮺ ، یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ صُوَ﮸ شٍ﮺ ثِیَا﮺ دْ جَ﮺ ثِیَە﮲ قُوَ﮴ مࣲ﮴ لِیًا﮴ لُوَ﮺ ، بِ﮸ ڞِ﮸ ݣِیَە﮴ کࣲ﮲ ، خُ﮺ ثِیَانْ﮲ وَانْ﮸ لَیْ﮴ ،
你们若稍微转去，与你们中间所剩下的这些国民联络，彼此结亲，互相往来， |
| 23:13 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ كِیُوَ﮺ شِ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ دْ شࣲ﮴ بِ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ ڞࣱ﮴ نِ﮸ مࣱ یًا﮸ کِیًا﮴ قًا﮸ چُ﮲ ، تَا﮲ مࣱ كِیُوَ﮺ یَوْ﮺ چٍ﮴ وِ﮴ نِ﮸ مࣱ دْ وَانْ﮸ لُوَ﮴ ، ݣِ﮲ کًا﮸ ، لُوِ﮺ شَانْ﮺ دْ بِیًا﮲ ، یًا﮸ جࣱ﮲ دْ ڞِ﮺ ، جِ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ صُوَ﮸ ڞِ﮺ دْ جَ﮺ مُوِ﮸ دِ﮺ شَانْ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ܂
你们要确实知道，耶和华你们的 神必不再将他们从你们眼前赶出，他们却要成为你们的网罗、机槛、肋上的鞭、眼中的刺，直到你们在耶和华你们 神所赐的这美地上灭亡。 |
| 23:14 |
وَ﮸ ثِیًا﮺ زَیْ﮺ یَوْ﮺ زْوْ﮸ شِ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ زْوْ﮸ دْ لُ﮺ ، نِ﮸ مࣱ شِ﮺ یِ﮲ ثࣲ﮲ یِ﮲ یِ﮺ دِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ ڞِ﮺ فُ﮴ یُوِ﮸ نِ﮸ مࣱ دْ خُوَا﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ یِ﮲ ݣِیُوِ﮺ لُوَ﮺ کࣱ﮲ ، دِوْ﮲ یٍ﮺ یًا﮺ زَیْ﮺ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ لَ ܂
“我现在要走世人必走的路，你们是一心一意地知道，耶和华你们 神所应许赐福与你们的话没有一句落空，都应验在你们身上了。 |
| 23:15 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ صُوَ﮸ یٍ﮲ ثِیُوِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ فُ﮴ کِ﮺ ، زࣲ﮸ یَانْ﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ یَە﮸ بِ﮺ جَوْ﮺ یَانْ﮺ شِ﮸ قْ﮺ یَانْ﮺ خُوَ﮺ خُوًا﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، جِ﮴ دَوْ﮺ بَا﮸ نِ﮸ مࣱ ڞࣱ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ صُوَ﮸ ڞِ﮺ دْ جَ﮺ مُوِ﮸ دِ﮺ شَانْ﮺ چُ﮴ مِیَە﮺ ܂
耶和华你们 神所应许的一切福气，怎样临到你们身上，耶和华也必照样使各样祸患临到你们身上，直到把你们从耶和华你们 神所赐的这美地上除灭。 |
| 23:16 |
نِ﮸ مࣱ ژُوَ﮺ وِ﮴ بُوِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ نِ﮸ مࣱ شࣲ﮴ فٌ﮲ فُ﮺ نِ﮸ مࣱ صُوَ﮸ شِوْ﮸ دْ یُوَ﮲ ، كِیُوِ﮺ شِ﮺ فࣱ﮺ بِیَە﮴ شࣲ﮴ ، کِوْ﮺ بَیْ﮺ تَا﮲ ، یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ نُ﮺ کِ﮺ بِ﮺ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ مࣱ فَا﮲ ظُوَ﮺ ، شِ﮸ نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ تَا﮲ صُوَ﮸ ڞِ﮺ دْ مُوِ﮸ دِ﮺ شَانْ﮺ سُ﮺ سُ﮺ مِیَە﮺ وَانْ﮴ ܂ "
你们若违背耶和华你们 神吩咐你们所守的约，去侍奉别神，叩拜他，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。” |
