| 章 |
| 2:1 |
وَ﮸ عِ﮴ ، نِ﮸ ژُوَ﮺ لٍ﮸ شِوْ﮺ وَ﮸ دْ یًا﮴ یُوِ﮸ ، ڞٌ﮴ ݣِ﮺ وَ﮸ دْ مٍ﮺ لٍ﮺ ،
我儿，你若领受我的言语，存记我的命令， |
| 2:2 |
ڞَ﮺ عِ﮸ تٍ﮲ جِ﮺ خُوِ﮺ ، جُوًا﮲ ثࣲ﮲ کِیُو﮴ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ،
侧耳听智慧，专心求聪明， |
| 2:3 |
خُ﮲ کِیُو﮴ مٍ﮴ جَ﮴ ، یَانْ﮴ شٍ﮲ کِیُو﮴ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ܂
呼求明哲，扬声求聪明。 |
| 2:4 |
ثِیٌ﮴ جَوْ﮸ تَا﮲ ، ژُو﮴ ثِیٌ﮴ جَوْ﮸ یࣲ﮴ زْ﮸ ؛ سِوْ﮲ کِیُو﮴ تَا﮲ ، ژُو﮴ سِوْ﮲ کِیُو﮴ یࣲ﮸ ڞَانْ﮴ دْ جࣲ﮲ بَوْ﮸ ،
寻找它，如寻找银子，搜求它，如搜求隐藏的珍宝， |
| 2:5 |
نِ﮸ ݣِیُو﮺ مٍ﮴ بَیْ ݣٍ﮺ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ، دْ﮴ یِ﮸ ژࣲ﮺ شِ﮴ شࣲ﮴ ܂
你就明白敬畏耶和华，得以认识 神。 |
| 2:6 |
یࣲ﮲ وِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ڞِ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮺ خُوِ﮺ ، جِ﮲ شِ حَ﮴ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ دِوْ﮲ یُو﮴ تَا﮲ کِوْ﮸ عِ﮴ چُ﮲ ܂
因为耶和华赐人智慧，知识和聪明都由他口而出。 |
| 2:7 |
تَا﮲ قِ﮸ جٍ﮺ جِ﮴ ژࣲ﮴ ڞٌ﮴ لِیُو﮴ جࣲ﮲ جِ﮺ خُوِ﮺ ، قِ﮸ ثٍ﮴ وِ﮴ چٌ﮴ جٍ﮺ دْ ژࣲ﮴ ظُوَ﮺ دٌ﮺ پَیْ﮴ ،
他给正直人存留真智慧，给行为纯正的人作盾牌， |
| 2:8 |
وِ﮺ یَوْ﮺ بَوْ﮸ شِوْ﮸ قࣱ﮲ پٍ﮴ ژࣲ﮴ دْ لُ﮺ ، خُ﮺ بِ﮺ کِیًا﮴ ݣٍ﮺ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ ܂
为要保守公平人的路，护庇虔敬人的道。 |
| 2:9 |
نِ﮸ یَە﮸ بِ﮺ مٍ﮴ بَیْ ژࣲ﮴ یِ﮺ ، قࣱ﮲ پٍ﮴ ، جٍ﮺ جِ﮴ ، یِ﮲ كِیَە﮲ دْ شًا﮺ دَوْ﮺ ܂
你也必明白仁义、公平、正直，一切的善道。 |
| 2:10 |
جِ﮺ خُوِ﮺ بِ﮺ ژُو﮺ نِ﮸ ثࣲ﮲ ، نِ﮸ دْ لٍ﮴ یَوْ﮺ یِ﮸ جِ﮲ شِ وِ﮴ مُوِ﮸ ܂
智慧必入你心，你的灵要以知识为美。 |
| 2:11 |
مِوْ﮴ لُ عَ﮺ بِ﮺ خُ﮺ وِ﮺ نِ﮸ ، ڞࣱ﮲ مٍ﮴ بِ﮺ بَوْ﮸ شِوْ﮸ نِ﮸ ،
谋略必护卫你，聪明必保守你， |
| 2:12 |
یَوْ﮺ ݣِیُو﮺ نِ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ عَ﮺ دَوْ﮺ ( " عَ﮺ دَوْ﮺ " خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ " ) ، طُوَ﮲ لِ﮴ شُوَ﮲ قُوَیْ﮲ مِیُو﮺ خُوَا﮺ دْ ژࣲ﮴ ܂
要救你脱离恶道（“恶道”或作“恶人的道”），脱离说乖谬话的人。 |
| 2:13 |
نَا﮺ دٍْ﮸ ژࣲ﮴ شَ﮸ کِ﮺ جٍ﮺ جِ﮴ دْ لُ﮺ ، ثٍ﮴ زْوْ﮸ حِ﮲ اً﮺ دْ دَوْ﮺ ،
那等人舍弃正直的路，行走黑暗的道， |
| 2:14 |
خُوًا﮲ ثِ﮸ ظُوَ﮺ عَ﮺ ، ثِ﮸ اَیْ﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ قُوَیْ﮲ پِ﮺ ܂
欢喜作恶，喜爱恶人的乖僻， |
| 2:15 |
زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ دَوْ﮺ جࣱ﮲ وًا﮲ كِیُوِ﮲ ، زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ لُ﮺ شَانْ﮺ پِیًا﮲ پِ﮺ ܂
在他们的道中弯曲，在他们的路上偏僻。 |
| 2:16 |
جِ﮺ خُوِ﮺ یَوْ﮺ ݣِیُو﮺ نِ﮸ طُوَ﮲ لِ﮴ یࣲ﮴ فُ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نَا﮺ یُو﮴ ظُوِ﮸ خُوَا﮴ شَ﮴ دْ وَیْ﮺ نِیُوِ﮸ ܂
智慧要救你脱离淫妇，就是那油嘴滑舌的外女。 |
| 2:17 |
تَا﮲ لِ﮴ کِ﮺ یُو﮺ نِیًا﮴ دْ پُوِ﮺ عِوْ﮸ ، وَانْ﮺ لَ شࣲ﮴ دْ مࣱ﮴ یُوَ﮲ ܂
她离弃幼年的配偶，忘了 神的盟约。 |
| 2:18 |
تَا﮲ دْ ݣِیَا﮲ ثِیًا﮺ ژُو﮺ سِْ﮸ دِ﮺ ، تَا﮲ دْ لُ﮺ پِیًا﮲ ثِیَانْ﮺ یࣲ﮲ ݣِیًا﮲ ܂
她的家陷入死地，她的路偏向阴间。 |
| 2:19 |
فًا﮴ دَوْ﮺ تَا﮲ نَا﮺ لِ﮸ كِیُوِ﮺ دْ ، بُ﮺ دْ﮴ جُوًا﮸ خُوِ﮴ ، یَە﮸ دْ﮴ بُ﮺ جَوْ﮴ شٍ﮲ مٍ﮺ دْ لُ﮺ ܂
凡到她那里去的，不得转回，也得不着生命的路。 |
| 2:20 |
جِ﮺ خُوِ﮺ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ ثٍ﮴ شًا﮺ ژࣲ﮴ دْ دَوْ﮺ ، شِوْ﮸ یِ﮺ ژࣲ﮴ دْ لُ﮺ ܂
智慧必使你行善人的道，守义人的路。 |
| 2:21 |
جٍ﮺ جِ﮴ ژࣲ﮴ بِ﮺ زَیْ﮺ شِ﮺ شَانْ﮺ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ، وًا﮴ كِیُوًا﮴ ژࣲ﮴ بِ﮺ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ ڞٌ﮴ لِیُو﮴ ܂
正直人必在世上居住，完全人必在地上存留。 |
| 2:22 |
وِ﮴ یُو﮸ عَ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ ژًا﮴ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ، ݣِیًا﮲ جَا﮺ دْ بِ﮺ ژًا﮴ بَا﮴ چُ﮲ ܂
惟有恶人必然剪除，奸诈的必然拔出。 |
