| 章 |
| 29:1 |
ژࣲ﮴ لِیُوِ﮸ ڞِ﮺ شِوْ﮺ زَ﮴ فَا﮴ ، ژٍ﮴ ژًا﮴ یٍ﮺ جَ ݣٍ﮸ ثِیَانْ﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ کٍ﮸ کْ﮺ بَیْ﮺ خُوَیْ﮺ ، وُ﮴ فَا﮸ کْ﮸ جِ﮺ ܂
人屡次受责罚，仍然硬着颈项，他必顷刻败坏，无法可治。 |
| 29:2 |
یِ﮺ ژࣲ﮴ زٍ﮲ دُوَ﮲ ، مࣲ﮴ ݣِیُو﮺ ثِ﮸ لَ﮺ ، عَ﮺ ژࣲ﮴ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ ، مࣲ﮴ ݣِیُو﮺ تًا﮺ ثِ﮲ ؛
义人增多，民就喜乐，恶人掌权，民就叹息。 |
| 29:3 |
اَیْ﮺ مُ﮺ جِ﮺ خُوِ﮺ دْ ، شِ﮸ فُ﮺ کࣲ﮲ ثِ﮸ لَ﮺ ؛ یُوِ﮸ ݣِ﮺ نِیُوِ﮸ ݣِیَە﮴ ݣِیَوْ﮲ دْ ، كِیُوَ﮺ لَانْ﮺ فِ﮺ کِیًا﮴ ڞَیْ﮴ ܂
爱慕智慧的，使父亲喜乐，与妓女结交的，却浪费钱财。 |
| 29:4 |
وَانْ﮴ ݣِیَە﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ ، شِ﮸ قُوَ﮴ ݣِیًا﮲ دٍ﮺ ؛ صُوَ﮸ یَوْ﮺ خُوِ﮺ لُ﮺ ، شِ﮸ قُوَ﮴ کٍ﮲ بَیْ﮺ ܂
王藉公平，使国坚定；索要贿赂，使国倾败。 |
| 29:5 |
چًا﮸ مُوِ﮺ لࣲ﮴ شَ﮺ دْ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ شَ﮺ وَانْ﮸ لُوَ﮴ بًا﮺ تَا﮲ دْ ݣِیَوْ﮸ ܂
谄媚邻舍的，就是设网罗绊他的脚。 |
| 29:6 |
عَ﮺ ژࣲ﮴ فًا﮺ ظُوِ﮺ ، زْ﮺ ثِیًا﮺ وَانْ﮸ لُوَ﮴ ، وِ﮴ دُو﮴ یِ﮺ ژࣲ﮴ خُوًا﮲ خُ﮲ ثِ﮸ لَ﮺ ܂
恶人犯罪，自陷网罗，惟独义人欢呼喜乐。 |
| 29:7 |
یِ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮲ دَوْ﮺ چَا﮴ مٍ﮴ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ دْ اً﮺ ، عَ﮺ ژࣲ﮴ مُوِ﮴ یُو﮸ ڞࣱ﮲ مٍ﮴ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ دْ﮴ عِ﮴ جِ﮲ ܂
义人知道查明穷人的案，恶人没有聪明，就不得而知。 |
| 29:8 |
ثِیَە﮺ مًا﮺ ژࣲ﮴ شًا﮲ خُوَ﮺ طࣱ﮲ چٍ﮴ ، جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ جِ﮸ ثِ﮲ جࣱ﮺ نُ﮺ ܂
亵慢人煽惑通城，智慧人止息众怒。 |
| 29:9 |
جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ یُوِ﮸ یُوِ﮴ وَانْ﮺ ژࣲ﮴ ثِیَانْ﮲ جٍ﮲ ، خُوَ﮺ نُ﮺ خُوَ﮺ ثِیَوْ﮺ ، ظࣱ﮸ بُ﮺ نٍْ﮴ شِ﮸ تَا﮲ جِ﮸ ثِ﮲ ܂
智慧人与愚妄人相争，或怒或笑，总不能使他止息。 |
| 29:10 |
خَوْ﮺ لِیُو﮴ ژࣲ﮴ ثِیَە﮸ دْ ، حࣲ﮺ وُ﮺ وًا﮴ كِیُوًا﮴ ژࣲ﮴ ، صُوَ﮸ كِیُوِ﮸ جٍ﮺ جِ﮴ ژࣲ﮴ دْ ثٍ﮺ مٍ﮺ ܂
好流人血的，恨恶完全人，索取正直人的性命。 |
| 29:11 |
یُوِ﮴ وَانْ﮺ ژࣲ﮴ نُ﮺ کِ﮺ كِیُوًا﮴ فَا﮲ ، جِ﮺ خُوِ﮺ ژࣲ﮴ ژࣲ﮸ کِ﮺ خًا﮴ نُ﮺ ܂
愚妄人怒气全发，智慧人忍气含怒。 |
| 29:12 |
ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ ژُوَ﮺ تٍ﮲ خُوَانْ﮸ یًا﮴ ، تَا﮲ یِ﮲ كِیَە﮲ چࣲ﮴ پُ﮴ دِوْ﮲ شِ﮺ ݣِیًا﮲ عَ﮺ ܂
君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。 |
| 29:13 |
پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، کِیَانْ﮴ بَوْ﮺ ژࣲ﮴ زَیْ﮺ شِ﮺ ثِیَانْ﮲ یُوِ﮺ ، تَا﮲ مࣱ دْ یًا﮸ مُ﮺ ، دِوْ﮲ مࣱ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ قُوَانْ﮲ جَوْ﮺ ܂
贫穷人、强暴人在世相遇，他们的眼目，都蒙耶和华光照。 |
| 29:14 |
ݣِیٌ﮲ وَانْ﮴ پٍ﮴ چٍ﮴ شِ﮴ پًا﮺ دُوًا﮺ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، تَا﮲ دْ قُوَ﮴ وِ﮺ بِ﮺ یࣱ﮸ یُوًا﮸ ݣِیًا﮲ لِ﮺ ܂
君王凭诚实判断穷人，他的国位必永远坚立。 |
| 29:15 |
جَانْ﮺ دَا﮸ حَ﮴ زَ﮴ بُوِ﮺ نٍْ﮴ ݣِیَا﮲ زٍ﮲ جِ﮺ خُوِ﮺ ، فَانْ﮺ ظࣱ﮺ دْ عِ﮴ زْ شِ﮸ مُ﮸ کࣲ﮲ ثِیُو﮲ کُوِ﮺ ܂
杖打和责备能加增智慧，放纵的儿子使母亲羞愧。 |
| 29:16 |
عَ﮺ ژࣲ﮴ ݣِیَا﮲ دُوَ﮲ ، قُوَ﮺ فًا﮺ یَە﮸ ݣِیَا﮲ دُوَ﮲ ، یِ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮺ کًا﮺ ݣِیًا﮺ تَا﮲ مࣱ دِیَە﮲ دَوْ﮸ ܂
恶人加多，过犯也加多，义人必看见他们跌倒。 |
| 29:17 |
قُوًا﮸ ݣِیَوْ﮺ نِ﮸ دْ عِ﮴ زْ ، تَا﮲ ݣِیُو﮺ شِ﮸ نِ﮸ دْ﮴ اً﮲ ثِ﮲ ، یَە﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ ثࣲ﮲ لِ﮸ ثِ﮸ لَ﮺ ܂
管教你的儿子，他就使你得安息，也必使你心里喜乐。 |
| 29:18 |
مُوِ﮴ یُو﮸ یِ﮺ ثِیَانْ﮺ ( خُوَ﮺ ظُوَ﮺ " مُوَ﮺ شِ﮺ " ) ، مࣲ﮴ ݣِیُو﮺ فَانْ﮺ سِْ﮺ ، وِ﮴ ظٌ﮲ شِوْ﮸ لِیُوِ﮲ فَا﮸ دْ ، بِیًا﮺ وِ﮴ یُو﮸ فُ﮴ ܂
没有异象（或作“默示”），民就放肆，惟遵守律法的，便为有福。 |
| 29:19 |
جِ﮲ یࣱ﮺ یًا﮴ یُوِ﮸ ، پُ﮴ ژࣲ﮴ بُ﮺ کࣲْ﮸ شِوْ﮺ قُوًا﮸ ݣِیَوْ﮺ ، تَا﮲ صُوِ﮲ ژًا﮴ مٍ﮴ بَیْ ، یَە﮸ بُ﮺ لِیُو﮴ یِ﮺ ܂
只用言语，仆人不肯受管教，他虽然明白，也不留意。 |
| 29:20 |
نِ﮸ ݣِیًا﮺ یًا﮴ یُوِ﮸ ݣِ﮴ زَوْ﮺ دْ ژࣲ﮴ مَا ؟ یُوِ﮴ مُوِ﮺ ژࣲ﮴ بِ﮸ تَا﮲ قٍ﮺ یُو﮸ جِ﮸ وَانْ﮺ ܂
你见言语急躁的人吗？愚昧人比他更有指望。 |
| 29:21 |
ژࣲ﮴ ݣِیَانْ﮲ پُ﮴ ژࣲ﮴ ڞࣱ﮴ ثِیَوْ﮸ ݣِیَوْ﮲ یَانْ﮸ ، جَ﮺ پُ﮴ ژࣲ﮴ جࣱ﮲ ݣِیُو﮸ بِ﮺ چٍ﮴ لَ تَا﮲ دْ عِ﮴ زْ ܂
人将仆人从小娇养，这仆人终久必成了他的儿子。 |
| 29:22 |
خَوْ﮸ کِ﮺ دْ ژࣲ﮴ تِیَوْ﮲ کِ﮸ جٍ﮲ دُوًا﮲ ؛ بَوْ﮺ نُ﮺ دْ ژࣲ﮴ دُوَ﮲ دُوَ﮲ فًا﮺ ظُوِ﮺ ܂
好气的人挑启争端；暴怒的人多多犯罪。 |
| 29:23 |
ژࣲ﮴ دْ قَوْ﮲ اَوْ﮺ ، بِ﮺ شِ﮸ تَا﮲ بُوِ﮲ ثِیَا﮺ ؛ ثࣲ﮲ لِ﮸ کِیًا﮲ ثِیٌ﮺ دْ ، بِ﮺ دْ﮴ ظٌ﮲ ژࣱ﮴ ܂
人的高傲，必使他卑下；心里谦逊的，必得尊荣。 |
| 29:24 |
ژࣲ﮴ یُوِ﮸ دَوْ﮺ زْ﮴ فٌ﮲ زَانْ﮲ ، شِ﮺ حࣲ﮺ وُ﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ثٍ﮺ مٍ﮺ ، تَا﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ݣِیَوْ﮺ ژࣲ﮴ فَا﮲ شِ﮺ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، كِیُوَ﮺ بُ﮺ یًا﮴ یُوِ﮸ ܂
人与盗贼分赃，是恨恶自己的性命，他听见叫人发誓的声音，却不言语。 |
| 29:25 |
ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ژࣲ﮴ دْ ، ثِیًا﮺ ژُو﮺ وَانْ﮸ لُوَ﮴ ، وِ﮴ یُو﮸ یِ﮸ کَوْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ ، بِ﮺ دْ﮴ اً﮲ وٌ﮸ ܂
惧怕人的，陷入网罗，惟有倚靠耶和华的，必得安稳。 |
| 29:26 |
کِیُو﮴ وَانْ﮴ ēn دْ ژࣲ﮴ دُوَ﮲ ، دٍ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ نَیْ﮸ زَیْ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
求王恩的人多，定人事乃在耶和华。 |
| 29:27 |
وِ﮴ فِ﮲ ظُوَ﮺ دَیْ﮸ دْ ، بُوِ﮺ یِ﮺ ژࣲ﮴ زٍ﮲ ثِیًا﮴ ؛ ثٍ﮴ شِ﮺ جٍ﮺ جِ﮴ دْ ، بُوِ﮺ عَ﮺ ژࣲ﮴ زٍ﮲ وُ﮺ ܂
为非作歹的，被义人憎嫌；行事正直的，被恶人憎恶。 |
