| 章 |
| 18:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾
耶和华的话又临到我说： |
| 18:2 |
" نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دِ﮺ زࣲ﮸ مَ یࣱ﮺ جَ﮺ سُ﮴ یُوِ﮸ شُوَ﮲ null فُ﮺ کࣲ﮲ چِ﮲ لَ صُوًا﮲ پُ﮴ تَوْ﮴ ، عِ﮴ زْ دْ یَا﮴ صُوًا﮲ دَوْ﮸ لَ null نَ ؟
“你们在以色列地怎么用这俗语说：‘父亲吃了酸葡萄，儿子的牙酸倒了’呢？ |
| 18:3 |
جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ جِ﮸ جَ وَ﮸ دْ یࣱ﮸ شٍ﮲ کِ﮸ شِ﮺ ، نِ﮸ مࣱ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ جࣱ﮲ ، بِ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ یُو﮸ یࣱ﮺ جَ﮺ سُ﮴ یُوِ﮸ دْ یࣲ﮲ یُو﮴ ܂
主耶和华说：我指着我的永生起誓，你们在以色列中，必不再有用这俗语的因由。 |
| 18:4 |
کًا﮺ نَا ، شِ﮺ ژࣲ﮴ دِوْ﮲ شِ﮺ شُ﮸ وَ﮸ دْ ، وِ﮺ فُ﮺ دْ زࣲ﮸ یَانْ﮺ شُ﮸ وَ﮸ ، وِ﮺ زْ﮸ دْ یَە﮸ جَوْ﮺ یَانْ﮺ شُ﮸ وَ﮸ ، فًا﮺ ظُوِ﮺ دْ تَا﮲ بِ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
看哪，世人都是属我的，为父的怎样属我，为子的也照样属我，犯罪的他必死亡。 |
| 18:5 |
" ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ شِ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ ، كِیَە﮸ ثٍ﮴ جٍ﮺ جِ﮴ یُوِ﮸ حَ﮴ لِ﮸ دْ شِ﮺ ،
“人若是公义，且行正直与合理的事， |
| 18:6 |
وِ﮺ ڞٍ﮴ زَیْ﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ چِ﮲ قُوَ﮺ ݣِ﮺ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ یَانْ﮸ وَانْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ دْ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ دِیًا﮺ وُ﮲ لࣲ﮴ شَ﮺ دْ کِ﮲ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ زَیْ﮺ فُ﮺ ژࣲ﮴ دْ ݣٍ﮲ کِ﮲ نُوِ﮺ کࣲ﮲ ݣࣲ﮺ تَا﮲ ،
未曾在山上吃过祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污邻舍的妻，未曾在妇人的经期内亲近她， |
| 18:7 |
وِ﮺ ڞٍ﮴ کُوِ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ ، نَیْ﮸ ݣِیَانْ﮲ کِیًا﮺ جَیْ﮺ جِ﮲ ژࣲ﮴ دْ دَانْ﮲ تِوْ﮴ خَیْ﮴ قِ﮸ تَا﮲ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ ژࣲ﮴ دْ وُ﮺ ݣِیًا﮺ ، كِیُوَ﮺ ݣِیَانْ﮲ شِ﮴ وُ﮺ قِ﮸ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ چِ﮲ ، ݣِیَانْ﮲ یِ﮲ فُ قِ﮸ چِ﮺ شࣲ﮲ دْ ژࣲ﮴ چُوًا﮲ ،
未曾亏负人，乃将欠债之人的当头还给他，未曾抢夺人的物件，却将食物给饥饿的人吃，将衣服给赤身的人穿， |
| 18:8 |
وِ﮺ ڞٍ﮴ ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ کِیًا﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ كِیُوِ﮸ لِ﮺ ، یَە﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ لِیَانْ﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ دُوَ﮲ یَوْ﮺ ، صُوَ﮲ شِوْ﮸ بُ﮴ ظُوَ﮺ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، زَیْ﮺ لِیَانْ﮸ ژࣲ﮴ جِ﮲ ݣِیًا﮲ ، اً﮺ جِ﮺ لِ﮸ پًا﮺ دُوًا﮺ ،
未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要，缩手不作罪孽，在两人之间，按至理判断， |
| 18:9 |
ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ وَ﮸ دْ دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، اً﮺ چٍ﮴ شِ﮴ ثٍ﮴ شِ﮺ ܂ جَ﮺ ژࣲ﮴ شِ﮺ قࣱ﮲ یِ﮺ دْ ، بِ﮺ دٍ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂ جَ﮺ شِ﮺ جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ دْ ܂
遵行我的律例，谨守我的典章，按诚实行事。这人是公义的，必定存活。这是主耶和华说的。 |
| 18:10 |
" تَا﮲ ژُوَ﮺ شٍ﮲ یِ﮲ قْ﮺ عِ﮴ زْ ظُوَ﮺ کِیَانْ﮴ دَوْ﮺ ، شِ﮺ لِیُو﮴ ژࣲ﮴ ثِیَە﮸ دْ ، بُ﮺ ثٍ﮴ یِ﮸ شَانْ﮺ صُوَ﮸ شُوَ﮲ جِ﮲ شًا﮺ ، فًا﮸ ثٍ﮴ کِ﮴ جࣱ﮲ جِ﮲ عَ﮺ ، نَیْ﮸ زَیْ﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ چِ﮲ قُوَ﮺ ݣِ﮺ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ، بٍ﮺ دِیًا﮺ وُ﮲ لࣲ﮴ شَ﮺ دْ کِ﮲ ،
“他若生一个儿子作强盗，是流人血的，不行以上所说之善，反行其中之恶，乃在山上吃过祭偶像之物，并玷污邻舍的妻， |
| 18:11 |
بٌ﮸ ݣِیَە﮴ ݣٍ﮲ وٌ﮴ یُوِ﮸ شَانْ﮺ یِ﮲ ݣِیَە﮲ حَ﮴ بٍ﮺ !
- |
| 18:12 |
کُوِ﮲ فُ﮺ کٌ﮺ کُ﮸ حَ﮴ کِیࣱ﮴ فَا﮴ دْ ژࣲ﮴ ، کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ ژࣲ﮴ دْ وُ﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ ݣِیَانْ﮲ دَانْ﮲ تِوْ﮴ خَیْ﮴ قِ﮸ ژࣲ﮴ ، یَانْ﮸ وَانْ﮺ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، بٍ﮺ ثٍ﮴ کْ﮸ زٍ﮲ دْ شِ﮺ ،
亏负困苦和穷乏的人，抢夺人的物，未曾将当头还给人，仰望偶像，并行可憎的事， |
| 18:13 |
ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ کِیًا﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ كِیُوِ﮸ لِ﮺ ، ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ لِیَانْ﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ دُوَ﮲ یَوْ﮺ ܂ جَ﮺ ژࣲ﮴ کِ﮸ نٍْ﮴ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ نَ ؟ تَا﮲ بِ﮺ بُ﮺ نٍْ﮴ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ، تَا﮲ ثٍ﮴ جَ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ کْ﮸ زٍ﮲ دْ شِ﮺ ، بِ﮺ یَوْ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، تَا﮲ دْ ظُوِ﮺ بِ﮺ قُوِ﮲ دَوْ﮺ تَا﮲ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ( " ظُوِ﮺ " یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " ثِیَە﮸ " ) ܂
向借钱的弟兄取利，向借粮的弟兄多要。这人岂能存活呢？他必不能存活，他行这一切可憎的事，必要死亡，他的罪必归到他身上（“罪”原文作“血”）。 |
| 18:14 |
" تَا﮲ ژُوَ﮺ شٍ﮲ یِ﮲ قْ﮺ عِ﮴ زْ ، ݣِیًا﮺ فُ﮺ کࣲ﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ ، بِیًا﮺ ݣِیُوِ﮺ پَا﮺ ( یُو﮸ قُ﮸ ݣِیُوًا﮺ ظُوَ﮺ " سِْ﮲ لِیَانْ﮺ " ) ، بُ﮴ جَوْ﮺ یَانْ﮺ كِیُوِ﮺ ظُوَ﮺ ﮾
“他若生一个儿子，见父亲所犯的一切罪，便惧怕（有古卷作“思量”），不照样去作： |
| 18:15 |
وِ﮺ ڞٍ﮴ زَیْ﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ چِ﮲ قُوَ﮺ ݣِ﮺ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ جِ﮲ وُ﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ یَانْ﮸ وَانْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ دْ عِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ دِیًا﮺ وُ﮲ لࣲ﮴ شَ﮺ دْ کِ﮲ ،
未曾在山上吃过祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污邻舍的妻， |
| 18:16 |
وِ﮺ ڞٍ﮴ کُوِ﮲ فُ﮺ ژࣲ﮴ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ كِیُوِ﮸ ژࣲ﮴ دْ دَانْ﮲ تِوْ﮴ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ ژࣲ﮴ دْ وُ﮺ ݣِیًا﮺ ، كِیُوَ﮺ ݣِیَانْ﮲ شِ﮴ وُ﮺ قِ﮸ ݣِ﮲ عَ﮺ دْ ژࣲ﮴ چِ﮲ ، ݣِیَانْ﮲ یِ﮲ فُ قِ﮸ چِ﮺ شࣲ﮲ دْ ژࣲ﮴ چُوًا﮲ ،
未曾亏负人，未曾取人的当头，未曾抢夺人的物件，却将食物给饥饿的人吃，将衣服给赤身的人穿， |
| 18:17 |
صُوَ﮲ شِوْ﮸ بُ﮺ خَیْ﮺ پࣲ﮴ کِیࣱ﮴ ژࣲ﮴ ، وِ﮺ ڞٍ﮴ ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ کِیًا﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ كِیُوِ﮸ لِ﮺ ، یَە﮸ وِ﮺ ڞٍ﮴ ثِیَانْ﮺ ݣِیَە﮺ لِیَانْ﮴ دْ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ دُوَ﮲ یَوْ﮺ ܂ تَا﮲ شٌ﮺ ڞࣱ﮴ وَ﮸ دْ دِیًا﮸ جَانْ﮲ ، ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، ݣِیُو﮺ بُ﮺ یࣲ﮲ فُ﮺ کࣲ﮲ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، دٍ﮺ یَوْ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂
缩手不害贫穷人，未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要。他顺从我的典章，遵行我的律例，就不因父亲的罪孽死亡，定要存活。 |
| 18:18 |
جِ﮺ یُوِ﮴ تَا﮲ فُ﮺ کࣲ﮲ ، یࣲ﮲ وِ﮺ کِ﮲ ژࣲ﮴ تَیْ﮺ شࣲ﮺ ، کِیَانْ﮸ دُوَ﮴ دِ﮺ ثِیࣱ﮲ ، زَیْ﮺ بٌ﮸ قُوَ﮴ دْ مࣲ﮴ جࣱ﮲ ثٍ﮴ بُ﮺ شًا﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ یࣲ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
至于他父亲，因为欺人太甚，抢夺弟兄，在本国的民中行不善，他必因自己的罪孽死亡。 |
| 18:19 |
" نِ﮸ مࣱ خَیْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null عِ﮴ زْ وِ﮺ حَ﮴ بُ﮺ دًا﮲ دَانْ﮲ فُ﮺ کࣲ﮲ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ نَ ؟ null عِ﮴ زْ ثٍ﮴ جٍ﮺ جِ﮴ یُوِ﮸ حَ﮴ لِ﮸ دْ شِ﮺ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ ظٌ﮲ ثٍ﮴ وَ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ دٍ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂
“你们还说：‘儿子为何不担当父亲的罪孽呢？’儿子行正直与合理的事，谨守遵行我的一切律例，他必定存活。 |
| 18:20 |
وِ﮴ یُو﮸ فًا﮺ ظُوِ﮺ دْ ، تَا﮲ بِ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂ عِ﮴ زْ بِ﮺ بُ﮺ دًا﮲ دَانْ﮲ فُ﮺ کࣲ﮲ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، فُ﮺ کࣲ﮲ یَە﮸ بُ﮺ دًا﮲ دَانْ﮲ عِ﮴ زْ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ܂ یِ﮺ ژࣲ﮴ دْ شًا﮺ قُوَ﮸ بِ﮺ قُوِ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ ، عَ﮺ ژࣲ﮴ دْ عَ﮺ بَوْ﮺ یَە﮸ بِ﮺ قُوِ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ ܂
惟有犯罪的，他必死亡。儿子必不担当父亲的罪孽，父亲也不担当儿子的罪孽。义人的善果必归自己，恶人的恶报也必归自己。 |
| 18:21 |
" عَ﮺ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ خُوِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ عَ﮺ ، ݣࣲ﮸ شِوْ﮸ وَ﮸ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ لِیُوِ﮲ لِ﮺ ، ثٍ﮴ جٍ﮺ جِ﮴ یُوِ﮸ حَ﮴ لِ﮸ دْ شِ﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ دٍ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ، بُ﮴ جِ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
“恶人若回头离开所作的一切罪恶，谨守我一切的律例，行正直与合理的事，他必定存活，不至死亡。 |
| 18:22 |
تَا﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ دِوْ﮲ بُ﮴ بُوِ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ ، یࣲ﮲ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂
他所犯的一切罪过都不被记念，因所行的义，他必存活。 |
| 18:23 |
جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ عَ﮺ ژࣲ﮴ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، کِ﮸ شِ﮺ وَ﮸ ثِ﮸ یُوَ﮺ دْ مَا ؟ بُ﮴ شِ﮺ ثِ﮸ یُوَ﮺ تَا﮲ خُوِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ دَوْ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ مَا ؟
主耶和华说：恶人死亡，岂是我喜悦的吗？不是喜悦他回头离开所行的道存活吗？ |
| 18:24 |
یِ﮺ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ جُوًا﮸ لِ﮴ یِ﮺ ثٍ﮴ عِ﮴ ظُوَ﮺ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ ، جَوْ﮺ جَ عَ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ یِ﮲ كِیَە﮲ کْ﮸ زٍ﮲ دْ شِ﮺ عِ﮴ ثٍ﮴ ، تَا﮲ کِ﮸ نٍْ﮴ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ مَا ؟ تَا﮲ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ یِ﮺ دِوْ﮲ بُ﮴ بُوِ﮺ ݣِ﮺ نِیًا﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ یࣲ﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ ظُوِ﮺ ، صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ عَ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
义人若转离义行而作罪孽，照着恶人所行一切可憎的事而行，他岂能存活吗？他所行的一切义都不被记念，他必因所犯的罪、所行的恶死亡。 |
| 18:25 |
" نِ﮸ مࣱ خَیْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null جُ﮸ دْ دَوْ﮺ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ ! null یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ a ، نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ تٍ﮲ ، وَ﮸ دْ دَوْ﮺ کِ﮸ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ مَا ؟ نِ﮸ مࣱ دْ دَوْ﮺ کِ﮸ بُ﮴ شِ﮺ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ مَا ؟
“你们还说：‘主的道不公平！’以色列家啊，你们当听，我的道岂不公平吗？你们的道岂不是不公平吗？ |
| 18:26 |
یِ﮺ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ جُوًا﮸ لِ﮴ یِ﮺ ثٍ﮴ عِ﮴ ظُوَ﮺ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ، تَا﮲ شِ﮺ یࣲ﮲ صُوَ﮸ ظُوَ﮺ دْ ظُوِ﮺ نِیَە﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
义人若转离义行而作罪孽死亡，他是因所作的罪孽死亡。 |
| 18:27 |
زَیْ﮺ جَ﮸ ، عَ﮺ ژࣲ﮴ ژُوَ﮺ خُوِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ عَ﮺ ، ثٍ﮴ جٍ﮺ جِ﮴ یُوِ﮸ حَ﮴ لِ﮸ دْ شِ﮺ ، تَا﮲ بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ ثٍ﮺ مٍ﮺ ݣِیُو﮺ خُوَ﮴ لَ ܂
再者，恶人若回头离开所行的恶，行正直与合理的事，他必将性命救活了。 |
| 18:28 |
یࣲ﮲ وِ﮺ تَا﮲ سِْ﮲ لِیَانْ﮺ ، خُوِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ ، بِ﮺ دٍ﮺ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ بُ﮴ جِ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ ܂
因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活不至死亡。 |
| 18:29 |
یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ خَیْ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null جُ﮸ دْ دَوْ﮺ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ ! null یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ a ، وَ﮸ دْ دَوْ﮺ کِ﮸ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ مَا ؟ نِ﮸ مࣱ دْ دَوْ﮺ کِ﮸ بُ﮴ شِ﮺ بُ﮺ قࣱ﮲ پٍ﮴ مَا ؟ "
以色列家还说：‘主的道不公平！’以色列家啊，我的道岂不公平吗？你们的道岂不是不公平吗？” |
| 18:30 |
صُوَ﮸ یِ﮸ جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ " یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ a ، وَ﮸ بِ﮺ اً﮺ نِ﮸ مࣱ قْ﮺ ژࣲ﮴ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ شࣲ﮸ پًا﮺ نِ﮸ مࣱ ܂ نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ خُوِ﮴ تِوْ﮴ لِ﮴ کَیْ﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ ، جَ﮺ یَانْ﮺ ، ظُوِ﮺ نِیَە﮺ بِ﮺ بُ﮺ شِ﮸ نِ﮸ مࣱ بَیْ﮺ وَانْ﮴ ܂
所以主耶和华说：“以色列家啊，我必按你们各人所行的审判你们。你们当回头离开所犯的一切罪过，这样，罪孽必不使你们败亡。 |
| 18:31 |
نِ﮸ مࣱ یَوْ﮺ ݣِیَانْ﮲ صُوَ﮸ فًا﮺ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ ظُوِ﮺ قُوَ﮺ ݣࣲ﮺ ثٍ﮴ پَوْ﮲ کِ﮺ ، زْ﮺ ظُوَ﮺ یِ﮲ قْ﮺ ثࣲ﮲ ثࣲ﮲ حَ﮴ ثࣲ﮲ لٍ﮴ ܂ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ a ، نِ﮸ مࣱ حَ﮴ بِ﮺ سِْ﮸ وَانْ﮴ نَ ؟
你们要将所犯的一切罪过尽行抛弃，自作一个新心和新灵。以色列家啊，你们何必死亡呢？ |
| 18:32 |
جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ بُ﮺ ثِ﮸ یُوَ﮺ نَا﮺ سِْ﮸ ژࣲ﮴ جِ﮲ سِْ﮸ ، صُوَ﮸ یِ﮸ نِ﮸ مࣱ دَانْ﮲ خُوِ﮴ تِوْ﮴ عِ﮴ ڞٌ﮴ خُوَ﮴ ܂ "
主耶和华说：我不喜悦那死人之死，所以你们当回头而存活。” |
