| 章 |
| 19:1 |
" نِ﮸ دَانْ﮲ وِ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ دْ وَانْ﮴ ظُوَ﮺ کِ﮸ اَیْ﮲ قْ﮲ ܂
“你当为以色列的王作起哀歌。 |
| 19:2 |
شُوَ﮲ ﮾ نِ﮸ دْ مُ﮸ کࣲ﮲ شِ﮺ شࣲ﮴ مَ نَ ؟ شِ﮺ قْ﮺ مُ﮸ شِ﮲ زْ﮸ ، دٌ﮲ فُ﮴ زَیْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ، زَیْ﮺ شَوْ﮺ جُوَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ یَانْ﮸ یُوِ﮺ ثِیَوْ﮸ شِ﮲ زْ﮸ ܂
说：你的母亲是什么呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。 |
| 19:3 |
زَیْ﮺ تَا﮲ ثِیَوْ﮸ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ یَانْ﮸ دَا﮺ یِ﮲ قْ﮺ ، چٍ﮴ لَ شَوْ﮺ جُوَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ ، ثِیُوَ﮴ خُوِ﮺ جُوَا﮲ شِ﮴ عِ﮴ چِ﮲ ژࣲ﮴ ܂
在它小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。 |
| 19:4 |
لِیَە﮺ قُوَ﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ لَ ، ݣِیُو﮺ بَا﮸ تَا﮲ جُوَ﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ کٍْ﮲ جࣱ﮲ ، یࣱ﮺ قِوْ﮲ زْ﮸ لَا﮲ دَوْ﮺ اَیْ﮲ ݣِ﮴ دِ﮺ كِیُوِ﮺ ܂
列国听见了，就把它捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。 |
| 19:5 |
مُ﮸ شِ﮲ ݣِیًا﮺ زْ﮺ ݣِ﮸ دٍْ﮸ خِوْ﮺ شِ﮲ لَ جِ﮸ وَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ ڞࣱ﮴ تَا﮲ ثِیَوْ﮸ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ یُو﮺ ݣِیَانْ﮲ یِ﮲ قْ﮺ یَانْ﮸ وِ﮺ شَوْ﮺ جُوَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ ܂
母狮见自己等候失了指望，就从它小狮子中又将一个养为少壮狮子。 |
| 19:6 |
تَا﮲ زَیْ﮺ جࣱ﮺ شِ﮲ زْ﮸ جࣱ﮲ زْوْ﮸ لَیْ﮴ زْوْ﮸ كِیُوِ﮺ ، چٍ﮴ لَ شَوْ﮺ جُوَانْ﮺ شِ﮲ زْ﮸ ، ثِیُوَ﮴ خُوِ﮺ جُوَا﮲ شِ﮴ عِ﮴ چِ﮲ ژࣲ﮴ ܂
它在众狮子中走来走去，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。 |
| 19:7 |
تَا﮲ جِ﮲ دَوْ﮺ لِیَە﮺ قُوَ﮴ دْ قࣱ﮲ دِیًا﮺ ، یُو﮺ شِ﮸ تَا﮲ مࣱ دْ چٍ﮴ یِ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ، یࣲ﮲ تَا﮲ پَوْ﮴ ثِیَوْ﮲ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ ، بِیًا﮺ دِ﮺ حَ﮴ کِ﮴ جࣱ﮲ صُوَ﮸ یُو﮸ دْ ݣِیُو﮺ دِوْ﮲ خُوَانْ﮲ فِ﮺ ܂
它知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场，因它咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。 |
| 19:8 |
یُوِ﮴ شِ﮺ سِْ﮺ وِ﮴ بَانْ﮲ قُوَ﮴ قْ﮺ شٍ﮸ دْ ژࣲ﮴ لَیْ﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ تَا﮲ ، ݣِیَانْ﮲ وَانْ﮸ سَا﮸ زَیْ﮺ تَا﮲ شࣲ﮲ شَانْ﮺ ، جُوَ﮲ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ دْ کٍْ﮲ جࣱ﮲ ܂
于是四围邦国各省的人来攻击它，将网撒在它身上，捉在他们的坑中。 |
| 19:9 |
تَا﮲ مࣱ یࣱ﮺ قِوْ﮲ زْ﮸ قِوْ﮲ جُ﮺ تَا﮲ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ فَانْ﮺ زَیْ﮺ لࣱ﮴ جࣱ﮲ ، دَیْ﮺ دَوْ﮺ بَا﮲ بِ﮸ لٌ﮴ وَانْ﮴ نَا﮺ لِ﮸ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ فَانْ﮺ ژُو﮺ ݣِیًا﮲ قُ﮺ جِ﮲ صُوَ﮸ ، شِ﮸ تَا﮲ دْ شٍ﮲ یࣲ﮲ زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ شًا﮲ شَانْ﮺ بُ﮴ زَیْ﮺ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ ܂
他们用钩子钩住它，将它放在笼中，带到巴比伦王那里，将它放入坚固之所，使它的声音在以色列山上不再听见。 |
| 19:10 |
" نِ﮸ دْ مُ﮸ کࣲ﮲ ثِیًا﮲ کِیًا﮴ ژُو﮴ پُ﮴ تَوْ﮴ شُ﮺ ، ݣِ﮴ کِ﮴ مَوْ﮺ شٍ﮺ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " زَیْ﮺ نِ﮸ ثِیَە﮸ جࣱ﮲ " ) ، زَیْ﮲ یُوِ﮴ شُوِ﮸ پَانْ﮴ ܂ یࣲ﮲ وِ﮺ شُوِ﮸ دُوَ﮲ ، ݣِیُو﮺ دُوَ﮲ ݣِیَە﮲ قُوَ﮸ زْ﮸ ، مًا﮸ شٍ﮲ جِ﮲ زْ﮸ ܂
“你的母亲先前如葡萄树，极其茂盛（原文作“在你血中”），栽于水旁。因为水多，就多结果子，满生枝子。 |
| 19:11 |
شٍ﮲ چُ﮲ ݣِیًا﮲ قُ﮺ دْ جِ﮲ قًا﮺ ، کْ﮸ ظُوَ﮺ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ جَ﮸ دْ جَانْ﮺ ܂ جَ﮺ جِ﮲ قًا﮺ قَوْ﮲ ݣِیُوِ﮸ زَیْ﮺ مَوْ﮺ مِ﮺ دْ جِ﮲ جࣱ﮲ ، عِ﮴ كِیَە﮸ تَا﮲ شٍ﮲ جَانْ﮸ قَوْ﮲ دَا﮺ ، جِ﮲ زْ﮸ فًا﮴ دُوَ﮲ ، یُوًا﮸ یُوِ اً﮸ کْ﮸ ݣِیًا﮺ ܂
生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且它生长高大，枝子繁多，远远可见。 |
| 19:12 |
دًا﮺ جَ﮺ پُ﮴ تَوْ﮴ شُ﮺ یࣲ﮲ فٌ﮺ نُ﮺ بُوِ﮺ بَا﮴ چُ﮲ شُوَیْ﮲ زَیْ﮺ دِ﮺ شَانْ﮺ ، دࣱ﮲ فࣱ﮲ چُوِ﮲ قًا﮺ کِ﮴ شَانْ﮺ دْ قُوَ﮸ زْ﮸ ، ݣِیًا﮲ قُ﮺ دْ جِ﮲ قًا﮺ جَ﮴ دُوًا﮺ کُ﮲ قًا﮲ ، بُوِ﮺ خُوَ﮸ شَوْ﮲ خُوِ﮸ لَ ܂
但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上，东风吹干其上的果子，坚固的枝干折断枯干，被火烧毁了。 |
| 19:13 |
ژُو﮴ ݣࣲ﮲ زَیْ﮲ یُوِ﮴ کُوَانْ﮺ یَە﮸ قًا﮲ خًا﮺ وُ﮴ شُوِ﮸ جِ﮲ دِ﮺ ܂
如今栽于旷野干旱无水之地。 |
| 19:14 |
خُوَ﮸ یَە﮸ ڞࣱ﮴ تَا﮲ جِ﮲ قًا﮺ جࣱ﮲ فَا﮲ چُ﮲ ، شَوْ﮲ مِیَە﮺ قُوَ﮸ زْ﮸ ، یِ﮸ جِ﮺ مُوِ﮴ یُو﮸ ݣِیًا﮲ قُ﮺ دْ جِ﮲ قًا﮺ کْ﮸ ظُوَ﮺ جَانْ﮸ كِیُوًا﮴ جَ﮸ دْ جَانْ﮺ ܂ " جَ﮺ شِ﮺ اَیْ﮲ قْ﮲ ، یَە﮸ بِ﮺ یࣱ﮺ یِ﮸ ظُوَ﮺ اَیْ﮲ قْ﮲ ܂ "
火也从它枝干中发出，烧灭果子，以致没有坚固的枝干可作掌权者的杖。“这是哀歌，也必用以作哀歌。” |
