| 章 |
| 35:1 |
یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ دْ خُوَا﮺ یُو﮺ لࣲ﮴ دَوْ﮺ وَ﮸ شُوَ﮲ ﮾
耶和华的话又临到我说： |
| 35:2 |
" ژࣲ﮴ زْ﮸ a ، نِ﮸ یَوْ﮺ مِیًا﮺ ثِیَانْ﮺ ثِ﮲ عِ﮸ شًا﮲ فَا﮲ یُوِ﮺ یًا﮴ قࣱ﮲ ݣِ﮲ تَا﮲ ،
“人子啊，你要面向西珥山发预言攻击他， |
| 35:3 |
دُوِ﮺ تَا﮲ شُوَ﮲ ، جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ ثِ﮲ عِ﮸ شًا﮲ نَا﮸ ، وَ﮸ یُوِ﮸ نِ﮸ وِ﮴ دِ﮴ ، بِ﮺ ثِیَانْ﮺ نِ﮸ شࣲ﮲ شِوْ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ نِ﮸ ، شِ﮸ نِ﮸ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، لٍ﮺ ژࣲ﮴ ݣٍ﮲ خَیْ﮺ ܂
对他说，主耶和华如此说：西珥山哪，我与你为敌，必向你伸手攻击你，使你荒凉，令人惊骇。 |
| 35:4 |
وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ دْ چٍ﮴ یِ﮺ بِیًا﮺ وِ﮴ خُوَانْ﮲ چَانْ﮸ ، چٍ﮴ وِ﮴ کِ﮲ لِیَانْ﮴ ، نِ﮸ ݣِیُو﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
我必使你的城邑变为荒场，成为凄凉，你就知道我是耶和华。 |
| 35:5 |
یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ یࣱ﮸ خُوَیْ﮴ چِوْ﮴ حࣲ﮺ ، زَیْ﮺ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ژࣲ﮴ زَوْ﮲ زَیْ﮲ ، ظُوِ﮺ نِیَە﮺ دَوْ﮺ لَ ݣࣲ﮺ تِوْ﮴ دْ شِ﮴ خِوْ ، ݣِیَانْ﮲ تَا﮲ مࣱ ݣِیَوْ﮲ یُوِ﮸ دَوْ﮲ ݣِیًا﮺ ܂
因为你永怀仇恨，在以色列人遭灾、罪孽到了尽头的时候，将他们交与刀剑。 |
| 35:6 |
صُوَ﮸ یِ﮸ جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ جِ﮸ جَ وَ﮸ دْ یࣱ﮸ شٍ﮲ کِ﮸ شِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ زَوْ﮲ یُوِ﮺ لِیُو﮴ ثِیَە﮸ دْ بَوْ﮺ یٍ﮺ ، ظُوِ﮺ ( یُوًا﮴ وٌ﮴ ظُوَ﮺ " ثِیَە﮸ " ܂ بٌ﮸ ݣِیَە﮴ طࣱ﮴ ) بِ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ نِ﮸ ؛ نِ﮸ ݣِ﮺ بُ﮺ حࣲ﮺ وُ﮺ شَا﮲ ژࣲ﮴ لِیُو﮴ ثِیَە﮸ ، صُوَ﮸ یِ﮸ جَ﮺ ظُوِ﮺ بِ﮺ جُوِ﮲ قًا﮸ نِ﮸ ܂
所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪（原文作“血”。本节同）必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。 |
| 35:7 |
وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ ثِ﮲ عِ﮸ شًا﮲ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، لٍ﮺ ژࣲ﮴ ݣٍ﮲ خَیْ﮺ ، لَیْ﮴ وَانْ﮸ ݣٍ﮲ قُوَ﮺ دْ ژࣲ﮴ وَ﮸ بِ﮺ ݣِیًا﮸ چُ﮴ ܂
我必使西珥山荒凉，令人惊骇，来往经过的人我必剪除。 |
| 35:8 |
وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ ثِ﮲ عِ﮸ شًا﮲ مًا﮸ یُو﮸ بُوِ﮺ شَا﮲ دْ ژࣲ﮴ ܂ بُوِ﮺ دَوْ﮲ شَا﮲ دْ ، بِ﮺ دَوْ﮸ زَیْ﮺ نِ﮸ ثِیَوْ﮸ شًا﮲ حَ﮴ شًا﮲ قُ﮸ ، بٍ﮺ یِ﮲ كِیَە﮲ دْ ثِ﮲ شُوِ﮸ جࣱ﮲ ܂
我必使西珥山满有被杀的人。被刀杀的，必倒在你小山和山谷，并一切的溪水中。 |
| 35:9 |
وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ یࣱ﮸ یُوًا﮸ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، شِ﮸ نِ﮸ دْ چٍ﮴ یِ﮺ وُ﮴ ژࣲ﮴ ݣِیُوِ﮲ جُ﮺ ܂ نِ﮸ دْ مࣲ﮴ ݣِیُو﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂
我必使你永远荒凉，使你的城邑无人居住。你的民就知道我是耶和华。 |
| 35:10 |
" یࣲ﮲ وِ﮺ نِ﮸ ڞٍ﮴ شُوَ﮲ ﮾ null جَ﮺ عِ﮺ قُوَ﮴ ، جَ﮺ عِ﮺ بَانْ﮲ بِ﮺ قُوِ﮲ یُوِ﮴ وَ﮸ ، وَ﮸ بِ﮺ دْ﮴ وِ﮴ یَە﮺ null ( کِ﮴ شِ﮴ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژٍ﮴ زَیْ﮺ نَا﮺ لِ﮸ ) ܂
“因为你曾说：‘这二国、这二邦必归于我，我必得为业’（其实耶和华仍在那里）。 |
| 35:11 |
صُوَ﮸ یِ﮸ جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ شُوَ﮲ ﮾ وَ﮸ جِ﮸ جَ وَ﮸ دْ یࣱ﮸ شٍ﮲ کِ﮸ شِ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ جَوْ﮺ نِ﮸ دْ نُ﮺ کِ﮺ حَ﮴ نِ﮸ ڞࣱ﮴ چِوْ﮴ حࣲ﮺ جࣱ﮲ ثِیَانْ﮺ تَا﮲ مࣱ صُوَ﮸ فَا﮲ دْ ݣِ﮴ دُو﮺ دَیْ﮺ نِ﮸ ܂ وَ﮸ شࣲ﮸ پًا﮺ نِ﮸ دْ شِ﮴ خِوْ ، بِ﮺ ݣِیَانْ﮲ زْ﮺ ݣِ﮸ ثِیًا﮸ مٍ﮴ زَیْ﮺ تَا﮲ مࣱ جࣱ﮲ ݣِیًا﮲ ܂
所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必照你的怒气和你从仇恨中向他们所发的嫉妒待你。我审判你的时候，必将自己显明在他们中间。 |
| 35:12 |
نِ﮸ یَە﮸ بِ﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ لَ نِ﮸ دْ یِ﮲ كِیَە﮲ خُوِ﮸ بَانْ﮺ ، ݣِیُو﮺ شِ﮺ نِ﮸ قࣱ﮲ ݣِ﮲ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ شًا﮲ دْ خُوَا﮺ ، شُوَ﮲ ﮾ null جَ﮺ ثِیَە﮲ شًا﮲ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، شِ﮺ قُوِ﮲ وَ﮸ مࣱ طٌ﮲ مِیَە﮺ دْ ܂ null
你也必知道我耶和华听见了你的一切毁谤，就是你攻击以色列山的话，说：‘这些山荒凉，是归我们吞灭的。’ |
| 35:13 |
نِ﮸ مࣱ یَە﮸ یࣱ﮺ کِوْ﮸ ثِیَانْ﮺ وَ﮸ کُوَا﮲ دَا﮺ ، زٍ﮲ تِیًا﮲ یُوِ﮸ وَ﮸ فًا﮸ دُوِ﮺ دْ خُوَا﮺ ، وَ﮸ دِوْ﮲ تٍ﮲ ݣِیًا﮺ لَ ܂
你们也用口向我夸大，增添与我反对的话，我都听见了。 |
| 35:14 |
جُ﮸ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ژُو﮴ ڞِ﮸ شُوَ﮲ ﮾ كِیُوًا﮴ دِ﮺ خُوًا﮲ لَ﮺ دْ شِ﮴ خِوْ ، وَ﮸ بِ﮺ شِ﮸ نِ﮸ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ܂
主耶和华如此说：全地欢乐的时候，我必使你荒凉。 |
| 35:15 |
نِ﮸ زࣲ﮸ یَانْ﮺ یࣲ﮲ یِ﮸ سَ﮺ لِیَە﮺ ݣِیَا﮲ دْ دِ﮺ یَە﮺ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ عِ﮴ ثِ﮸ لَ﮺ ، وَ﮸ بِ﮺ جَوْ﮺ نِ﮸ صُوَ﮸ ثٍ﮴ دْ دَیْ﮺ نِ﮸ ܂ ثِ﮲ عِ﮸ شًا﮲ نَا﮸ ، نِ﮸ حَ﮴ یِ﮸ دࣱ﮲ كِیُوًا﮴ دِ﮺ بِ﮺ دِوْ﮲ خُوَانْ﮲ لِیَانْ﮴ ، نِ﮸ مࣱ ݣِیُو﮺ جِ﮲ دَوْ﮺ وَ﮸ شِ﮺ یَە﮲ حَ﮴ خُوَا﮴ ܂ "
你怎样因以色列家的地业荒凉而喜乐，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以东全地必都荒凉，你们就知道我是耶和华。” |
