| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 29:1 |
shén de zhòng zǐ a ， nǐ men yào jiāng róng yào néng lì guī gěi yē hé huá ， guī gěi yē hé huá 。
（大卫的诗。） 神的众子啊，你们要将荣耀能力归给耶和华，归给耶和华。 |
| 29:2 |
yào jiāng yē hé huá de míng suǒ dāng dé de róng yào guī gěi tā ， yǐ shèng jié de zhuāng shì ( “ de ” huò zuò “ wèi ” ) jìng bài yē hé huá 。
要将耶和华的名所当得的荣耀归给他，以圣洁的妆饰（“的”或作“为”）敬拜耶和华。 |
| 29:3 |
yē hé huá de shēng yīn fā zài shuǐ shàng ， róng yào de shén dǎ léi ， yē hé huá dǎ léi zài dà shuǐ zhī shàng 。
耶和华的声音发在水上，荣耀的 神打雷，耶和华打雷在大水之上。 |
| 29:4 |
yē hé huá de shēng yīn dà yǒu néng lì ， yē hé huá de shēng yīn mǎn yǒu wēi yán 。
耶和华的声音大有能力，耶和华的声音满有威严。 |
| 29:5 |
yē hé huá de shēng yīn zhèn pò xiāng bǎi shù ， yē hé huá zhèn suì lí bā nèn de xiāng bǎi shù 。
耶和华的声音震破香柏树，耶和华震碎黎巴嫩的香柏树。 |
| 29:6 |
tā yě shǐ zhī tiào yuè rú niú dú ， shǐ lí bā nèn hé xī lián tiào yuè rú yě niú dú 。
他也使之跳跃如牛犊，使黎巴嫩和西连跳跃如野牛犊。 |
| 29:7 |
yē hé huá de shēng yīn shǐ huǒ yàn fēn chà 。
耶和华的声音使火焰分岔。 |
| 29:8 |
yē hé huá de shēng yīn zhèn dòng kuàng yě ， yē hé huá zhèn dòng jiā dī sī de kuàng yě 。
耶和华的声音震动旷野，耶和华震动加低斯的旷野。 |
| 29:9 |
yē hé huá de shēng yīn jīng dòng mǔ lù luò tāi ， shù mù yě tuō luò jìng guāng ； fán zài tā diàn zhōng de ， dōu chēng shuō tā de róng yào 。
耶和华的声音惊动母鹿落胎，树木也脱落净光；凡在他殿中的，都称说他的荣耀。 |
| 29:10 |
hóng shuǐ fàn làn zhī shí ， yē hé huá zuò zhe wéi wáng ； yē hé huá zuò zhe wéi wáng ， zhí dào yǒng yuǎn 。
洪水泛滥之时，耶和华坐着为王；耶和华坐着为王，直到永远。 |
| 29:11 |
yē hé huá bì cì lì liàng gěi tā de bǎi xìng ， yē hé huá bì cì píng ān de fú gěi tā de bǎi xìng 。
耶和华必赐力量给他的百姓，耶和华必赐平安的福给他的百姓。 |
