| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 42:1 |
shén a ， wǒ de xīn qiè mù nǐ ， rú lù qiè mù xī shuǐ 。
（可拉后裔的训诲诗，交与伶长。） 神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。 |
| 42:2 |
wǒ de xīn kě xiǎng shén ， jiù shì yǒng shēng shén ； wǒ jǐ shí dé cháo jiàn shén ne ？
我的心渴想 神，就是永生 神；我几时得朝见 神呢？ |
| 42:3 |
wǒ zhòu yè yǐ yǎn lèi dāng yǐn shí ， rén bú zhù de duì wǒ shuō ： “ nǐ de shén zài nǎ lǐ ne ？ ”
我昼夜以眼泪当饮食，人不住地对我说：“你的 神在哪里呢？” |
| 42:4 |
wǒ cóng qián yǔ zhòng rén tóng wǎng ， yòng huān hū chēng zàn de shēng yīn lǐng tā men dào shén de diàn lǐ ， dà jiā shǒu jiē 。 wǒ zhuī xiǎng zhè xiē shì ， wǒ de xīn jí qí bēi shāng 。
我从前与众人同往，用欢呼称赞的声音领他们到 神的殿里，大家守节。我追想这些事，我的心极其悲伤。 |
| 42:5 |
wǒ de xīn nǎ ， nǐ wèi hé yōu mèn ？ wèi hé zài wǒ lǐ miàn fán zào ？ yīng dāng yǎng wàng shén ， yīn tā xiào liǎn bāng zhù wǒ ， wǒ hái yào chēng zàn tā 。
我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望 神，因他笑脸帮助我，我还要称赞他。 |
| 42:6 |
wǒ de shén a ， wǒ de xīn zài wǒ lǐ miàn yōu mèn ， suǒ yǐ wǒ cóng yuē dàn dì 、 cóng hēi mén lǐng 、 cóng mǐ sà shān jì niàn nǐ 。
我的 神啊，我的心在我里面忧闷，所以我从约旦地、从黑门岭、从米萨山记念你。 |
| 42:7 |
nǐ de bào bù fā shēng ， shēn yuān jiù yǔ shēn yuān xiǎng yìng ， nǐ de bō làng hóng tāo màn guò wǒ shēn 。
你的瀑布发声，深渊就与深渊响应，你的波浪洪涛漫过我身。 |
| 42:8 |
bái zhòu ， yē hé huá bì xiàng wǒ shī cí ài ； hēi yè ， wǒ yào gē sòng dǎo gào cì wǒ shēng mìng de shén 。
白昼，耶和华必向我施慈爱；黑夜，我要歌颂祷告赐我生命的 神。 |
| 42:9 |
wǒ yào duì shén wǒ de pán shí shuō ： “ nǐ wèi hé wàng jì wǒ ne ？ wǒ wèi hé yīn chóu dí de qī yā shí cháng āi tòng ne ？ ”
我要对 神我的磐石说：“你为何忘记我呢？我为何因仇敌的欺压时常哀痛呢？” |
| 42:10 |
wǒ de dí rén rǔ mà wǒ ， hǎo xiàng dǎ suì wǒ de gǔ tou ， bú zhù de duì wǒ shuō ： “ nǐ de shén zài nǎ lǐ ne ？ ”
我的敌人辱骂我，好像打碎我的骨头，不住地对我说：“你的 神在哪里呢？” |
| 42:11 |
wǒ de xīn nǎ ， nǐ wèi hé yōu mèn ？ wèi hé zài wǒ lǐ miàn fán zào ？ yīng dāng yǎng wàng shén ， yīn wǒ hái yào chēng zàn tā 。 tā shì wǒ liǎn shàng de guāng róng ( yuán wén zuò “ bāng zhù ” ) ， shì wǒ de shén 。
我的心哪，你为何忧闷？为何在我里面烦躁？应当仰望 神，因我还要称赞他。他是我脸上的光荣（原文作“帮助”），是我的 神。 |
