| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 88:1 |
yē hé huá zhěng jiù wǒ de shén a ， wǒ zhòu yè zài nǐ miàn qián hū yù 。
（可拉后裔的诗歌，就是以斯拉人希幔的训诲诗，交与伶长。调用麻哈拉利暗俄。）耶和华拯救我的 神啊，我昼夜在你面前呼吁。 |
| 88:2 |
yuàn wǒ de dǎo gào dá dào nǐ miàn qián ， qiú nǐ cè ěr tīng wǒ de hū qiú 。
愿我的祷告达到你面前，求你侧耳听我的呼求。 |
| 88:3 |
yīn wèi wǒ xīn lǐ mǎn le huàn nàn ， wǒ de xìng mìng lín jìn yīn jiān 。
因为我心里满了患难，我的性命临近阴间。 |
| 88:4 |
wǒ suàn hé xià kēng de rén tóng liè ， rú tóng wú lì de rén yī yàng ( “ wú lì ” huò zuò “ méi yǒu bāng zhù ” ) 。
我算和下坑的人同列，如同无力的人一样（“无力”或作“没有帮助”）。 |
| 88:5 |
wǒ bèi diū zài sǐ rén zhōng ， hǎo xiàng bèi shā de rén tǎng zài fén mù lǐ 。 tā men shì nǐ bú zài jì niàn de ， yǔ nǐ gé jué le 。
我被丢在死人中，好像被杀的人躺在坟墓里。他们是你不再记念的，与你隔绝了。 |
| 88:6 |
nǐ bǎ wǒ fàng zài jí shēn de kēng lǐ ， zài hēi àn dì fāng ， zài shēn chù 。
你把我放在极深的坑里，在黑暗地方，在深处。 |
| 88:7 |
nǐ de fèn nù zhòng yā wǒ shēn ， nǐ yòng yī qiē de bō làng kùn zhù wǒ 。 xì lā
你的忿怒重压我身，你用一切的波浪困住我。（细拉） |
| 88:8 |
nǐ bǎ wǒ suǒ rèn shí de gé zài yuǎn chù ， shǐ wǒ wèi tā men suǒ zēng wù 。 wǒ bèi jū kùn ， bù dé chū lái 。
你把我所认识的隔在远处，使我为他们所憎恶。我被拘困，不得出来。 |
| 88:9 |
wǒ de yǎn jīng yīn kùn kǔ ér gān biě 。 yē hé huá a ， wǒ tiān tiān qiú gào nǐ ， xiàng nǐ jǔ shǒu 。
我的眼睛因困苦而干瘪。耶和华啊，我天天求告你，向你举手。 |
| 88:10 |
nǐ qǐ yào xíng qí shì gěi sǐ rén kàn ma ？ nán dào yīn hún hái néng qǐ lái chēng zàn nǐ ma ？ xì lā
你岂要行奇事给死人看吗？难道阴魂还能起来称赞你吗？（细拉） |
| 88:11 |
qǐ néng zài fén mù lǐ shù shuō nǐ de cí ài ma ？ qǐ néng zài miè wáng zhōng shù shuō nǐ de xìn shí ma ？
岂能在坟墓里述说你的慈爱吗？岂能在灭亡中述说你的信实吗？ |
| 88:12 |
nǐ de qí shì qǐ néng zài yōu àn lǐ bèi zhī dào ma ？ nǐ de gōng yì qǐ néng zài wàng jì zhī dì bèi zhī dào ma ？
你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？你的公义岂能在忘记之地被知道吗？ |
| 88:13 |
yē hé huá a ， wǒ hū qiú nǐ ， wǒ zǎo chén de dǎo gào yào dá dào nǐ miàn qián 。
耶和华啊，我呼求你，我早晨的祷告要达到你面前。 |
| 88:14 |
yē hé huá a ， nǐ wèi hé diū qì wǒ ？ wèi hé yǎn miàn bú gù wǒ ？
耶和华啊，你为何丢弃我？为何掩面不顾我？ |
| 88:15 |
wǒ zì yòu shòu kǔ ， jī hū sǐ wáng ， wǒ shòu nǐ de jīng kǒng ， shèn zhì huāng zhāng 。
我自幼受苦，几乎死亡，我受你的惊恐，甚至慌张。 |
| 88:16 |
nǐ de liè nù màn guò wǒ shēn ， nǐ de jīng xià bǎ wǒ jiǎn chú 。
你的烈怒漫过我身，你的惊吓把我剪除。 |
| 88:17 |
zhè xiē zhōng rì rú shuǐ huán rào wǒ ， yī qí dōu lái wéi kùn wǒ 。
这些终日如水环绕我，一齐都来围困我。 |
| 88:18 |
nǐ bǎ wǒ de liáng péng mì yǒu gé zài yuǎn chù ， shǐ wǒ suǒ rèn shí de rén jìn rù hēi àn lǐ 。
你把我的良朋密友隔在远处，使我所认识的人进入黑暗里。 |
