| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 84:1 |
wàn jūn zhī yē hé huá a ， nǐ de jū suǒ hé děng kě ài ！
（可拉后裔的诗，交与伶长。用迦特乐器。）万军之耶和华啊，你的居所何等可爱！ |
| 84:2 |
wǒ xiàn mù kě xiǎng yē hé huá de yuàn yǔ ， wǒ de xīn cháng 、 wǒ de ròu tǐ xiàng yǒng shēng shén hū yù ( huò zuò “ huān hū ” ) 。
我羡慕渴想耶和华的院宇，我的心肠、我的肉体向永生 神呼吁（或作“欢呼”）。 |
| 84:3 |
wàn jūn zhī yē hé huá ， wǒ de wáng 、 wǒ de shén a ， zài nǐ jì tán nà lǐ ， má què wèi zì jǐ zhǎo zhe fáng wū ， yàn zǐ wèi zì jǐ zhǎo zhe bào chú zhī wō 。
万军之耶和华，我的王、我的 神啊，在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋，燕子为自己找着抱雏之窝。 |
| 84:4 |
rú cǐ zhù zài nǐ diàn zhōng de ， biàn wéi yǒu fú ， tā men réng yào zàn měi nǐ 。 ( xì lā )
如此住在你殿中的，便为有福，他们仍要赞美你。（细拉） |
| 84:5 |
kào nǐ yǒu lì liàng 、 xīn zhōng xiǎng wǎng xī ān dà dào de ， zhè rén biàn wéi yǒu fú 。
靠你有力量、心中想往锡安大道的，这人便为有福。 |
| 84:6 |
tā men jīng guò liú lèi gǔ ， jiào zhè gǔ biàn wéi quán yuán zhī dì ， bìng yǒu qiū yǔ zhī fú gài mǎn le quán gǔ 。
他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地，并有秋雨之福盖满了全谷。 |
| 84:7 |
tā men xíng zǒu ， lì shàng jiā lì ， gè rén dào xī ān cháo jiàn shén 。
他们行走，力上加力，各人到锡安朝见 神。 |
| 84:8 |
yē hé huá wàn jūn zhī shén a ， qiú nǐ tīng wǒ de dǎo gào 。 yǎ gè de shén a ， qiú nǐ liú xīn tīng 。 xì lā
耶和华万军之 神啊，求你听我的祷告。雅各的 神啊，求你留心听。（细拉） |
| 84:9 |
shén a ， nǐ shì wǒ men de dùn pái ， qiú nǐ chuí gù guān kàn nǐ shòu gāo zhě de miàn 。
神啊，你是我们的盾牌，求你垂顾观看你受膏者的面。 |
| 84:10 |
zài nǐ de yuàn yǔ zhù yī rì ， shèng sì zài bié chù zhù qiān rì 。 nìng kě zài wǒ shén diàn zhōng kàn mén ， bú yuàn zhù zài è rén de zhàng péng lǐ 。
在你的院宇住一日，胜似在别处住千日。宁可在我 神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。 |
| 84:11 |
yīn wèi yē hé huá shén shì rì tóu ， shì dùn pái ， yào cì xià ēn huì hé róng yào 。 tā wèi cháng liú xià yī yàng hǎo chù bù gěi nà xiē xíng dòng zhèng zhí de rén 。
因为耶和华 神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处不给那些行动正直的人。 |
| 84:12 |
wàn jūn zhī yē hé huá a ， yǐ kào nǐ de rén biàn wéi yǒu fú ！
万军之耶和华啊，倚靠你的人便为有福！ |
