| 章 |
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
|
| 97:1 |
yē hé huá zuò wáng ， yuàn dì kuài lè ， yuàn zhòng hǎi dǎo huān xǐ ！
耶和华作王，愿地快乐，愿众海岛欢喜！ |
| 97:2 |
mì yún hé yōu àn zài tā de sì wéi ； gōng yì hé gōng píng shì tā bǎo zuò de gēn jī 。
密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。 |
| 97:3 |
yǒu liè huǒ zài tā qián tóu xíng ， shāo miè tā sì wéi de dí rén 。
有烈火在他前头行，烧灭他四围的敌人。 |
| 97:4 |
tā de shǎn diàn guāng zhào shì jiè ， dà dì kàn jiàn biàn zhèn dòng 。
他的闪电光照世界，大地看见便震动。 |
| 97:5 |
zhū shān jiàn yē hé huá de miàn ， jiù shì quán dì zhī zhǔ de miàn ， biàn xiāo huà rú là 。
诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如蜡。 |
| 97:6 |
zhū tiān biǎo míng tā de gōng yì ， wàn mín kàn jiàn tā de róng yào 。
诸天表明他的公义，万民看见他的荣耀。 |
| 97:7 |
yuàn yī qiē shì fèng diāo kè de ǒu xiàng 、 kào xū wú zhī shén zì kuā de ， dōu méng xiū kuì 。 wàn shén nǎ ， nǐ men dōu dāng bài tā 。
愿一切侍奉雕刻的偶像、靠虚无之神自夸的，都蒙羞愧。万神哪，你们都当拜他。 |
| 97:8 |
yē hé huá a ， xī ān tīng jiàn nǐ de pàn duàn jiù huān xǐ ， yóu dà de chéng yì ( yuán wén zuò “ nǚ zǐ ” ) yě dōu kuài lè 。
耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜，犹大的城邑（原文作“女子”）也都快乐。 |
| 97:9 |
yīn wèi nǐ yē hé huá zhì gāo ， chāo hū quán dì ； nǐ bèi zūn chóng ， yuǎn chāo wàn shén zhī shàng 。
因为你耶和华至高，超乎全地；你被尊崇，远超万神之上。 |
| 97:10 |
nǐ men ài yē hé huá de dōu dāng hèn wù zuì è 。 tā bǎo hù shèng mín de xìng mìng ， dā jiù tā men tuō lí è rén de shǒu 。
你们爱耶和华的，都当恨恶罪恶；他保护圣民的性命，搭救他们脱离恶人的手。 |
| 97:11 |
sàn bù liàng guāng shì wéi yì rén ； yù bèi xǐ lè shì wèi zhèng zhí rén 。
散布亮光是为义人；预备喜乐是为正直人。 |
| 97:12 |
nǐ men yì rén dāng kào yē hé huá huān xǐ ， chēng xiè tā kě jì niàn de shèng míng 。
你们义人当靠耶和华欢喜，称谢他可记念的圣名。 |
